Cyann consegue sair de Aldaal (onde deixou a sua companheira de infortúnio, Aieia) através de uma porta da Rede do Grande Orbe que a leva até ao surpreendente planeta Marcade. Cyann depressa descobre que aterrou num mundo assumidamente desumano e codificado onde qualquer troca se paga, nem que seja uma pequena conversa... Um mundo completamente inadequado à natureza voluntariosa da antiga princesa de Olh que depressa traça um objectivo: partir! Regressar a um planeta de que ela nunca pensou vir a ter saudades: o seu planeta, a sua família. Mas, afinal, a decepção que enfrentou em Marcade em nada se compara com a que a aguarda em Olh...
Neste álbum descobrimos que Cyann está cada vez mais bela e Bourgeon e Lacroix cada vez mais talentosos...
