Em 1993, a ASA publicou na sua colecção "Letras do Mundo" o volume Trilogia da Cidade de K., que agrupava três romances de Agota Kristof — O Caderno Grande, A Prova e A Terceira Mentira. Tal volume encontra-se há muito tempo esgotado, pelo que se decidiu agora reeditar cada um dos romances, separadamente, na colecção "Pequenos Prazeres". Assim aconteceu já com O Caderno Grande e A Prova, o mesmo acontece agora com A Terceira Mentira.
Apesar de autónomos, os três romances formam um conjunto dotado de uma extrema e paradoxal unidade. Em A Terceira Mentira, Lucas regressa ao país, quarenta anos depois de o ter abandonado, à procura do seu irmão gémeo Claus e à procura também de compreender o seu próprio passado. Mas a mentira impõe-se sobre todas as coisas e não é fácil descobrir a verdade...
